De Toscane en tortues

De Toscane en tortues

J1:samedi 18 avril

Mes parents avaient envie d'aller du côté de Sansepolcro en Italie,mais avec nous!J'ai donc tout organisé:la location,les visites!Pierre a été le chauffeur,moi la guide et interprète dans la mesure de mes moyens!

Nous partons tous les quatre à 7h pétantes de chez nous!Quelques petits arrêts et de la neige dans les Alpes:

Nous sommes passés par la vallée de la Maurienne et à 9h1/4 nous passons en Italie par le tunnel du Fréjus:

Nous prenons un aller-retour puisque nous rentrons samedi prochain!

Bel orage à Ovona!

Embouteillages en arrivant sur Gênes à midi!Nous décidons de quitter l'autoroute à Rapallo pour trouver de quoi manger le long de la côte!

C'est à Chiavari que nous nous arrêtons,face à la mer!

Nous déjeunons en terrasse abritée de la brise!Très bon accueil simple et amical!

Moules au menu!

Nous reprenons la route à 14h30.Que de tunnels, j'aurais dù les compter!A 17h25, nous arrivons à destination:Pontassieve,tout près de Firenze(Florence).

Nous nous garons comme nous pouvons car la maison se trouve en plein centre historique,dans un virage et un samedi!Pas simple tout ça!Je vais chercher la mère du propriètaire qui vit tout près(lui vit à Roma).

Là je commence à vraiment parler italien car elle ne parle que cette langue,elle vient nous ouvrir et nous faire visiter les lieux!C'est la maison blanche au bord de l'eau:porte très étroite et escaliers de pierre!

Je règle le solde et nous nous installons rapidement car nous voulons faire quelques courses pour le week-end!

             

le coin cuisine dans l'immense séjour au premier étage!

                   

le coin repas!

                       

la salle de bain à l'étage au-dessus!

la chambre de mes parents avec des tas de livres dans toutes les langues:

Un grand dressing sépare les chambres;notre chambre:

vue d'ensemble:

Nous prenons nos paniers et partons à pied au centre commercial!Pas très simple car ça monte et ça descend,les rues sont sans trottoirs et étroites et c'est assez loin!Contents de rentrer à la maison(bien chargés).J'ai apporté mes produits personnels:pain au sarrasin,miel,huile,sucre,sel,amandes... Heureusement car trouver des yaourts au soja n'a pas été facile!

Souper,belote et au lit!


20/05/2009
0 Poster un commentaire

J2:dimanche 19 avril

Nous avons eu droit aux cloches et au bruit de la rivière cette nuit mais les lits sont bons!

Comme nous sommes tous assez matinaux,nous arrivons à prendre le train pour Florence à 10h25!

La gare est à environ 700m de chez nous et rouler dans Florence nous a été déconseillé!

                             

Un bon 1/4 d'heure et nous serons dans le centre de la ville!

Ce sont des sortes de TER confortables,propres et où il y a de la place!

Nous arrivons en gare de Santa Maria Novelle en plein centre!

Nous n'avons qu'à traverser la rue pour nous trouver devant l'église qui donne son nom à la gare:Santa Maria Novella;facade aux lignes harmonieuses et motifs géométriques de marbres blancs et verts!C'est une vaste église dominicaine faite pour la prédiction!

sur la place devant l'église deux obélisques supportés chacun par quatre tortues!ça commence!

Piazza del Duomo,il y a du monde(nous étions déjà venus là en 1973 et nous avions eu des problèmes pour les photos:manque de recul!)

Le Dôme:Santa Maria Del Fiore est la cathédrale de Florence.

des travaux comme partout!

Porche du Dôme:

Le campanile:svelte et élancé(82m de hauteur)il s'accorde bien avec la coupole de Brunelleschi,ses lignes droites équilibrant les courbes de celle-ci.Giotto en fit les plans et commencça la construction en 1334.

 Le baptistère: de style roman est sobre et harmonieux

détail:

Nous cherchons à manger dans le quartier pour continuer notre visite.

               

Nous mangeons au restaurant Lo Scudo près de la place!

Excellent,je bave devant les pâtes et les pizze,mais je continue mon régime!

Ensuite nous prenons la rue Servi:

et que vois-je sur cette belle façade?

Je connaissais pas mal de tortues italiennes mais pas celle-ci!Contrairement à mes prévisions de guide, nous n'allons pas vers le Ponte Vecchio mais vers la Piazza Annunziata(je n'ai pas fais attention à tourner le plan en sortant du restaurant)!

Belle statue équestre en son centre(Ferdinand 1er de Médicis) et deux charmantes fontaines baroques:

autour se dressent le palais classique de la confrèrie des serviteurs de Marie,l'église Santa Annunziata et l'hôpital des Innocents!

Ferdinand nous indique le chemin du retour!

Nous repassons vers le baptistère et cette fois je peux prendre ses portes universellement connues en photo:

Bien contente!Je reprends le campanile aussi:

La police surveille:

en chemin vers le Ponte Vecchio:

Tiens je connais cette tête!!!

Nous passons par le marché neuf,je cherche quelquechose.............trouvé!

C'est le Porcellino de Tacca:fontaine avec une petite tortue(j'ai déjà vu la reproduction exacte sur l'ile de Vancouver au Canda et à Aix en Provence,je les traque!!!!)

Voilà notre pont:

De silhouette originale,le Ponte Vecchio est bordé de boutiques d'orfèvres depuis le 16ème s.

au-dessus des boutiques passe un couloir construit par Vassari pour relier les Offices au Palais Pitti:

Nous traversons l'Arno pour faire des photos!

sur le pont:

 

Nous longeons l'Arno puis rejoignons le gare en passant près du centre:

mes deux obélisques!

Notre train est annoncé pour 15h33!

Bien contents de cette belle journée sous le soleil de Toscane!

nous avons encore 700 m de marche mais ça descend au retour!

Belote avant le repas puis rebelote après!Demain je vous emmène à Sansepolcro,la route sera longue!


20/05/2009
2 Poster un commentaire

J3:lundi 20 avril

Aujourd'hui 20 avril c'est l'anniversaire de Papy Guy:82 ans!Nous lui offrons au lever un polo couleur chocolat!

Du coup il le met pour la journée!Joyeux anniversaire en Italie!

Nous tournons en rond pour prendre l'autoroute pour Arezzo,pas évident!La chaussée est en très mauvais état,des trous partout,celà est très pénible et ne doit pas arranger la voiture!

En arrivant à Arezzo,nous nous garons près du petit marché:

Le vieil Arezzo s'étage sur une colline que couronne une citadelle!Nous partons de la  Piazza Santa Agostina,puis montons la V.dei Pleati jusqu'au passeggio del Prato!

Montez avec nous,c'est très beau!

ça grimpe!

J'adore ces boutiques:

Nous arrivons au Dôme:

La

La façade est récente et  sur le flanc sud joli portail Renaissance!

Vue d'ensemble de la cathédrale:

Nous redescendons tranquillement.

Palazzo del commune!Situé près du Dôme, l'ancien Palazzo dei Priori, édifié en 1333 et agrémenté d'une tour dès 1337, est aujourd'hui le Palais Communal.

La Chimère d'Arezzo est une statue étrusque en bronze, découverte en 1553 à Arezzo, en Toscane, lors de la construction de la forteresse médicéenne.

C'est beau!Nous retrouvons,le petit marché,notre voiture et en route pour Sansepolcro,ici j'ai déjà vu le nom de famille de mon grand-père sur certaines boutiques!

Nous passons par Santa Fiora,Foce di Sco

petone,Le Ville...

En arrivant à Sansepolcro nous trouvons un parking près des remparts,à l'entrée de la ville ancienne!

Nous parcourons la grande rue,les monuments sont très beaux!

C'est une ville industrielle (pâtes) au centre d'un bassin cultivé.En 1827, Giovanni Battista Buitoni et son épouse Giulia Boninsegni créent à Sansepolcro une entreprise qui produira la marque homonyme, aujourd'hui absorbée par Nestlé.

                     Monument à Giovanni Battista Buitoni

C'est ici qu'est né mon grand-père maternel Aldo le 13 Août 1898,il a été laissé pour mort par "les chemises noires",il s'est réfugié en France où il a été naturalisé Français en 1922!

C'est ici aussi que naquit et vécut Piero della Francesca(1416-1492):

                      

        Autoportrait de Piero dans un des personnages de sa Résurrection

                 La Résurrection (Piero della Francesca)qui se trouve à Sansepolcro!

Nous mangeons au restaurant Le Mura,que nous a indiqué"Fabrizio Bar"jeune à qui nous avons demandé conseil dans la rue,il nous a aussi donné un endroit où chercher la maison de mon "Nonno"!

Bon accueil et cuisine traditionnelle,je mange de fines escalopes avec des champignons,régime oblige,c'est délicieux!Fraîcheur et calme!

Quelques fraises pour terminer et nous partons chercher "la maison".Papy nous offre le repas comme c'est son anniversaire,merci!!!

Arrivés dans le rue indiquée,nous trouvons bien le nom:B... justement une dame sort!Je la questionne!Apparemment pas la même famille,nous sommes un peu déçus!

Quelques souvenirs reviennent à ma mère qui est venue il y a plus de 70 ans en vacances un été;a-telle joué sur cette place?

Je décide de poursuivre les recherches,nous ne sommes pas venus pour rien!

Direction la mairie,à qui je demande des renseignements depuis pas mal de temps par internet!Je n'ai obtenu que des papiers d'état civil!

Fermée jusqu'à demain après-midi!

Face à la mairie ces dentelières,il est écrit"A la femme, aux traditions".

La boucherie!Ce bourg me plaît bien,il faut rentrer nous avons de la route à faire!

Nous passons par Anghiari,Bibbiena....

Montagneux et très vert!Superbe!On tourne,on vire, onmonte,on descend....nous rentrons par Poppi!

Quelques courses en arrivant!

Pendant le trajet Matthieu a téléphoné à Papy pour son anniversaire,à l'école de cinéma il a reçu une pièce d'échafaudage sur la tête,il est un peu sonné!Nous rappellerons!

Superbe journée vers nos racines!

 


21/05/2009
2 Poster un commentaire

J4:mardi 21 avril

Ce matin nous prenons la route du sud,vers Siena(Sienne)!L'autoroute est pleine d'énormes trous,tellement mauvaise qu'elle est gratuite,in entend de drôles de bruits,ça saute!!!

Nous nous garons également près des remparts,nous avons très peu de monnaie,il faudra revenir payer dans deux heures!

Nous descendons à pied dans la ville!

J'achète des cartes de suite pour avoir des pièces pour le parc-mètre!

La vue sur la vieille ville est superbe j'aime d'emblée cette ville!

La Piazza del Campo est si grande et les monuments qui l'entourent si hauts qu'il est impossible de faire des photos!

C'est autour de cette place qu'a lieu la fête du Palio chaque année,depuis 1656,les 2 juillet et 16 Août!

La foule se masse sur la place et sur les balcons tout autour pour suivre la fête:

Le Palazzo Pubblico dont la Torre del Mangia atteint 88m:

Pour attacher les chevaux:

Nous decouvrons un petit restaurant derrière la place,Pierre remonte payer le stationnement,il saura où nous retrouver.

Aujourd'hui je prends une grosse salade:

et un délicat sorbet au citron:

Nous retournons faire un tour de place plus calmement : une chapelle en forme de loggia, la Cappella di Piazza, fut érigée au pied de la tour en 1352.

Sur la place se trouve Fonte Gaia, fontaine sculptée que nous n'avions pas vue en arrivant:

détails:

J'achète quelques tortues et des timbres pour mes cartes que je posterai demain!

La "tartuca" est une des contrade de Siena,je trouve donc des tortues très intéressantes,je ferai un article spécial en fin de reportage!

Nous grimpons dans les petites rue à la recherche du Dôme!

Hélas,comme en France des travaux donc des grues sur les photos!

La façade inachevée, le facciatone:

Le campanile très élancé,de style roman est à assises de marbres blancs et noirs alternés,le nombre des baies croit avec la hauteur:

"Selon la légende, Sienne fut fondée par Senius et Aschius, fils de Rémus, lui-même frère de Romulus (fondateur de Rome). Ils fuirent la ville pour échapper à la fureur de leur oncle Romulus, sur deux chevaux donnés par Apollon et Diane, l'un blanc et l'autre noir. Ils s'arrêtèrent dans la vallée du Tressa et fondèrent une ville qu'ils baptisèrent du nom de l'aîné, Sienne (en latin Sena Julia). Le blanc et le noir devinrent alors les couleurs de la ville".

Détails du Duomo:

Nous remontons tout doucement en prenant des photos,

Pierre prend de l'avance pour chercher la voiture qui est très loin!

Nous rentrons par notre autoroute à trous!!!!Bien secoués et enchantés de notre sortie,j'ai beaucoup aimé cette ville historique!

Nous avons appelé Matt qui a vu le médecin ce matin,il est resté à la maison aujourd'hui!Rien de bien grave!


24/05/2009
4 Poster un commentaire

J5:mercredi 22 avril

Dans la nuit j'ai entendu un bruit en bas,ne me souvenant plus qu'il y avait une grosse marche sur le palier,je me suis fichée par terre et j'ai râpé mon coude contre le mur!Je me suis vite recouchée dans le noir sans savoir d'où provenait le bruit:comme une goutte....

Ce matin c'est le marché à Pontassieve,nous allons y faire un tour:Mamy s'achète un sac et Papy des chaussures souples!

Nous allons jusqu'à la gare prendre nos billets pour Florence cet après-midi,je poste mes cartes ici:

J'ai trouvé cette pub sur une doc de la ville:

Nous déjeunons tôt pour partir à Florence par le train de 13h30!Il tombe quelques gouttes losque nous atteignons la gare!

A l'arrive à Florence je me renseigne pour les bus,ligne D pour le Palazzo Pitti!Des tortues nous attendent!!!

C'est pire qu'hier,nous sommes vraiment secoués dans le bus,ce bébé semble terrifié!

En arrivant il y a du monde à l'entrée,nous comprenons pourquoi:c'est gratuit aujourd'hui et il y a un contrôle à l'entrée!

Nombreuses sculptures,fontaines et jardins de Boboli magnifiques!

Les parents s'installent à l'ombre pendant qu'on fait un grand tour:

d'ici belle vue sur la ville!

l'obélisque est soutenu par des tortues:

Nous descendons voir la grotte:

encore des tortues:ici sur la façade!

Je voulais voir La Fontana del Bacchino,de Valerio Cigoli,dont j'ai déjà des cartes postales!C'st la tortue qui m'intéresse!

Comme de bien entendu j'achète quelques cartes avec les tortues!

La fontaine de Bacchus" Fontana del Bacchino (1560), en fait la statue du nain Morgante, favori de Cosme Ier, qui est l'œuvre la plus connue de Valerio Cigoli.

En sortant nous traversons chez "Pino's",les hommes prennent une bière et nous un sorbet fraise délicieux!

Nous retournons à l'arrêt du Ponte Vecchio attendre notre ligne D!Puis train pour Pontassieve,nous sommes des habitués,maintenant!

En arrivant je prends nos billets pour demain: direction Pisa!

Regardez les portes de la région!Il ne faut pas être trop gros!

Encore fatigués mais ravis!Aujourd'hui anniversaire de Laurent notre gendre,on appelle!


24/05/2009
4 Poster un commentaire